Pauvre Léonard: Léonard, Léonard, dilettant glorieux: Pour ta chance le Roi François Le Roi aurait-il soupçonné que cet escalier
combien de fois te seras-tu arraché les cheveux
ou plutôt les poils de la barbe
parce qu'une machine que tu avais inventée ne fonctionnait pas?
combien cela t'aurait coûté d'obtenir un "grant"
de la National Science Foundation
pour donner forme à tes inventions!
avait accepté que tu le construises
un magnifique escalier en colimaçon
et il t'a fait vivre le restant de tes jours.
en double hélice
contenait le code secret de toutes les vies?
(traduction: Bernard Cassaigne)
Copyright © 2002
Claudio Gutiérrez